Доцент ИСАА МГУ приняла участие в дискуссии «Зачем мы читаем?»
8 апреля доцент кафедры китайской филологии ИСАА МГУ Мария Владимировна Семенюк приняла участие в российско-китайском онлайн-диалоге «Зачем мы читаем?», приуроченном ко Всемирному дню книги.
Мероприятие прошло в формате видеомоста Москва — Пекин на площадке международного мультимедийного пресс-центра «Россия сегодня». В центре обсуждения были роль глубокого чтения в эпоху фрагментированной информации, читательские предпочтения в России и Китае, судьба классики, влияние новых медиа и вопросы художественного перевода.
Как отметила Мария Владимировна Семенюк, в ходе диалога речь шла о том, какие произведения китайской литературы сегодня особенно популярны у российских читателей и чем объясняется этот интерес. Она также поделилась своими читательскими и переводческими предпочтениями. Отдельной темой стал обмен опытом с китайскими коллегами о том, как привлекать молодежь к чтению и, что еще важнее, к переводу художественной литературы.
В московской части дискуссии вместе с Марией Владимировной выступил главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев. Со стороны Пекина в диалоге приняли участие заместитель главного редактора газеты «Вэньи бао» Ли Чаоцюань и иностранный член РАН, профессор Столичного педагогического университета Лю Вэньфэй.
Участники подчеркнули, что разговор о литературе, переводе и читательской культуре остается важной частью современного российско-китайского гуманитарного диалога.