Доцент ИСАА принял участие в литературном фестивале «Синий лотос» в Шри-Ланке
Доцент кафедры индийской филологии ИСАА МГУ Борис Михайлович Волхонский находится в рабочей поездке по Шри-Ланке в составе делегации российских литераторов. Основная цель поездки – участие в российско-шриланкийском литературном фестивале «Синий лотос», приуроченном к выходу «Шриланкийской тетради» в журнале «Литературные знакомства».
Борис Михайлович является одним из составителей этой почти 150 страничной мини-антологии литературы Шри-Ланки в переводах с сингальского и тамильского языков. Он также написал две вводные статьи к разделам о литературах на этих двух языках и перевёл многие из опубликованных текстов – как прозаических, так и поэтических (классических и современных).
Мероприятие прошло на площадке Русского Дома в Коломбо. В своём докладе на утреннем заседании – открытии фестиваля, сделанном на сингальском языке, Борис Волхонский рассказал об истории изучения этого языка и литературы в России.
В выступлении (также на сингальском языке) на вечернем заседании, прошедшем при участии министра по делам буддизма, религий и культуры Шри-Ланки профессора Хинидумы Сунила Сеневи и чрезвычайного и полномочного посла России в Шри-Ланке Левана Джагаряна, он рассказал об истории работы над «Шриланкийской тетрадью», а также поделился личными воспоминаниями о бывшем после СССР в Шри-Ланке, видном государственном деятеле Рафике Нишанове, столетие со дня рождения которого отмечалось недавно.