II международная конференция «Хинди в современном мире» | итоги
18-20 ноября кафедра индийской филологии провела II Международную онлайн-конференцию «Хинди в современном мире», в которой приняли участие исследователи, занимающиеся проблемами этого языка, из России (Москва, Санкт-Петербург, Казань, Владивосток), Индии, Армении, Казахстана, США, Японии.
Особенность хинди заключается в том, что, с одной стороны, этот язык занимает четвёртое место в мире по числу носителей (а с учётом обширной индийской диаспоры вполне может считаться мировым языком), а с другой – наличие множества территориальных и социальных диалектов, стилистических и иных вариантов порой затрудняет ответ на вопрос: а что же такое нормативный хинди? Отсюда – множество трудностей и в процессе изучения/преподавания, и в будущей работе выпускников.
О важности изучения хинди и обмена опытом между экспертами в своих приветственных выступлениях говорили директор ИСАА МГУ, профессор Алексей Маслов, заведующий кафедрой индийской филологии, доцент Екатерина Акимушкина, вице-президент Индийского землячества «Хиндустани самадж» Прагати Типнис. О сложностях и проблемах в изучении хинди говорил в своём докладе «В чём главные особенности хинди?» и основной докладчик – почётный профессор Университета Осаки Томио Мизоками.
Конкретные вопросы функционирования хинди обсуждались в ходе заседаний таких секций, как «Хинди и современное общество», «Лингвистические проблемы хинди», «Литература и проблемы перевода», «Проблемы преподавания хинди». Несмотря на онлайн-формат, обсуждение было живым и демонстрирующим интерес участников к обсуждаемым проблемам.
Тот факт, что это была уже вторая подобная конференция, а интерес индологов к ней растёт, вселяет надежду, что конференция станет проводиться регулярно. Пока в наших планах – проводить её раз в два года. И будем надеяться, что в дальнейшем мы сможем её проводить и в очном (или, как минимум, смешанном) формате.