Кафедра тюркской филологии

Кафедра тюркской филологии была создана в 1943 г. в составе Восточного отделения филологического факультета МГУ, с 1956 г. входит в состав Института восточных языков (Института стран Азии и Африки) МГУ. У истоков кафедры тюркской филологии стоял её основатель, выдающийся тюрколог чл.-корр. РАН, проф. Николай Константинович Дмитриев. В последующие годы ее заведующими были такие знаменитые отечественные тюркологи, как проф. В.М. Насилов, проф. С.А. Соколов, проф. Э.А. Грунина, проф. Ю.В. Щека, проф. Д.М. Насилов – благодаря их усилиям за кафедрой тюркской филологии прочно закрепился статус ведущего центра преподавания и исследования тюркских языков и литератур в России.

В настоящее время на кафедре работают семь преподавателей, среди которых 2 доктора филологических наук и 3 кандидата филологических наук.

Заведующий кафедрой с 2017 г. – доктор филологических наук, доцент Мария Михайловна Репенкова (род. 1960). Мария Михайловна является выпускницей кафедры тюркской филологии Восточного факультета ЛГУ имени А.А. Жданова (1982). В 1987 г. в ИВРАН ею была защищена кандидатская диссертация, в 2011 г. в МГУ – докторская диссертация. Область интересов – современная турецкая проза (реализм, модернизм, постмодернизм, массовая литература). М.М. Репенкова – автор более 150 научных работ, из которых 6 монографий: «От реализма к постмодернизму. Современная турецкая проза» (2008), «Вращающиеся зеркала. Постмодернизм в литературе Турции» (2010), «Турецкая литература на рубеже ХХ – XXI веков (основные парадигмы)» (2016), «Турецкие писатели переходной эпохи. Литературные портреты» (2020), «Портреты современных турецких писателей. Литературные срезы» (2023), «Россия и Турция. Прыжок через пропасть (1960 – 1979)» (2011, в соавторстве с Н.Ю. Ульченко, С.Ф. Орешковой). В 2017 и 2020 г. М.М. Репенкова издала учебное пособие для студентов старших курсов по переводу турецких и русских газетных текстов «Турецкий язык в газетном дискурсе». Под руководством М.М. Репенковой было защищено 9 магистерских и одна кандидатская диссертация студентов-филологов.

Преподаватели кафедры не только ведут практические и лекционные занятия по тюркским языкам и литературам, но и активно занимаются научно-исследовательской деятельностью в области тюркского языкознания, литературоведения, культурологии, методики преподавания тюркских языков, регулярно публикуют статьи, монографии, участвуют в престижных международных научных конференциях, конгрессах и симпозиумах.

Учебники и учебные пособия, написанные преподавателями кафедры, пользуются заслуженным авторитетом среди специалистов, по ним ведут преподавание турецкого языка и литературы ведущие вузы Российской Федерации.

Студенты нашей кафедры, специализирующиеся в области филологии, истории, экономики и политики Турции, помимо турецкого языка, изучают туркменский и узбекский языки. Студенты-филологи и студенты-историки со 2 по 4 курс изучают также османский (старотурецкий) язык. По желанию наши студенты имеют возможность факультативно изучать персидский язык.

Студенты кафедры ежегодно участвуют во всероссийском конкурсе по турецкому языку, где традиционно занимают большое количество призовых мест во всех номинациях. Они имеют возможность прохождения бесплатной летней стажировки при Анкарском государственном университете, участвуют в международных программах по обмену студентами (ERASMUS, Mevlâna и др.).

Среди наших выпускников – известные ученые, преподаватели, дипломаты, общественные и политические деятели, журналисты.

Главной целью кафедры преподаватели считают сохранение и приумножение знаний, полученных от наших выдающихся учителей, сочетание академической глубины с практической ориентированностью, традиционных и современных подходов к преподаванию учебных дисциплин.

Научные исследования, проводимые на кафедре тюркской филологии ИСАА МГУ, охватывают следующие области:

• Теоретическая грамматика турецкого языка
• Лексикология турецкого языка
• Сравнительная и сравнительно-историческая лексикология тюркских языков
• Теория и практика перевода
• Проблемы общей тюркологии
• Турецкий фольклор
• Турецкая литература
• Литература и фольклор тюркоязычных народов
• Современный литературный процесс в Турции: хронотипология турецкого постмодернизма и массовой литературы\
• Жанры и жанровые формы турецкого романа рубежа ХХ – XXI вв.
• Древнетюркские языки и языки средневековых письменных памятников
• История тюркологии
• Тюркская диалектология
• История турецкого языка

На кафедре тюркской филологии реализуются программы дополнительного профессионального образования «Восточные языки. Турецкий язык 0-А2» и «Восточные языки. Турецкий язык В1».

Кафедральные курсы

Бакалавриат:

• Основной восточный язык (турецкий, узбекский, туркменский, османский)
• Речевая практика основного восточного языка (турецкий, узбекский, туркменский, османский)
• Теория и практика перевода основного восточного языка (турецкий, узбекский, туркменский, османский)
• Теория основного восточного языка (для студентов-филологов)
• Литература Турции (для студентов-филологов)
• Традиционная литература Турции (для студентов-филологов)
• Современная литература Турции (для студентов-филологов)
• Литература Турции (для студентов-историков, студентов-экономистов и студентов-политологов)
• Введение в спецфилологию (для студентов-филологов)
• Научно-исследовательский семинар (для студентов-филологов)

Магистратура

Для литературоведов:

• Базовые понятия исследовательской парадигмы литературного текста – зав. кафедрой, д.ф.н. Репенкова М.М.
• Формы современных критико-литературоведческих исследований – зав. кафедрой, д.ф.н. Репенкова М.М.
• Исследование турецкого фольклора и турецкой литературы в работах отечественных тюркологов – зав. кафедрой, д.ф.н. Репенкова М.М.
• Теория и практика художественного перевода – доц., к.ф.н. Оганова Е.А.

Для лингвистов:

• Сравнительная грамматика тюркских языков – доц., к.ф.н. Лосева-Бахтиярова Т.В.
• Лексикология турецкого языка – доц., к.ф.н. Лосева-Бахтиярова Т.В.
• Древнетюркские языки – доц., к.ф.н. Лосева-Бахтиярова Т.В.
• Основы тюркской семантики – доц., к.ф.н. Лосева-Бахтиярова Т.В.
• Семантика турецких лексем с пространственным значением – д.ф.н. Напольнова Е.М.
• Окружающее пространство и время в семантике лексем турецкого языка – д.ф.н. Напольнова Е.М.
• Лексические особенности современных турецких СМИ – доц., к.ф.н. Оганова Е.А.
• Грамматические и стилистические особенности современных турецких СМИ – доц., к.ф.н. Оганова Е.А.

Начиная с 1993 г. кафедра ежегодно проводит Международную научную тюркологическую конференцию «Дмитриевские чтения», посвящённую актуальным проблемам исследования тюркских языков, литератур и культуры тюркского мира. Конференция носит имя Николая Константиновича Дмитриева (1898-1954) — выдающегося тюрколога, историка науки, лингвиста, основателя кафедры тюркской филологии в МГУ. За тридцать лет конференция приобрела статус международной платформы, где формируется повестка дня и обсуждаются наиболее актуальные вопросы российской и зарубежной тюркологии. Богатая география, а также смешанный формат конференции позволяют ученым со всего мира обмениваться мнениями по проблемам исследования языков и литератур тюркского мира. По итогам «Дмитриевских чтений» раз в 2 года выходят сборники и коллективные монографии.

Традиционно в декабре каждого года кафедра организует творческий вечер тюркской культуры, в котором принимают участие студенты-тюркологи ИСАА МГУ. Задачами творческого вечера являются укрепления интереса к турецкому языку, литературе и культуре тюркского мира, углубление межкультурного взаимопонимания молодежи, а также популяризация тюркологических дисциплин, преподаваемых в ИСАА МГУ.

Информация о кафедре в системе «Истина»

Заведующий кафедрой – доктор филологических наук Репенкова Мария Михайловна

Кафедра тюркской филологии: turkphil@iaas.msu.ru
Заведующий кафедрой: repenkova@iaas.msu.ru