Кафедра филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии

Кафедра филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии была создана в 1956 г. одновременно с учреждением Института восточных языков (Института стран Азии и Африки) МГУ. Главная специфика кафедры – в ее разнообразии: десять самостоятельных языков и литератур континентальных и островных государств. В начале своего существования в состав кафедры входила также японская филология, а называлась кафедра «Кафедрой языков Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии».

Ее первым заведующим был выдающийся китаевед Алексей Петрович Рогачев (1956-1959). Через четыре года после образования подразделение было реорганизовано в «Кафедру языков Юго-Восточной Азии» с назначением на должность и. о. заведующего, а затем заведующего корееведа-филолога, доцента Ю.Н. Мазура (1960-1981). В целом за период с 1956 по 1973 г. на кафедре были открыты и получили развитие корейское, бирманское, вьетнамское, индонезийское, кампучийское (лучше камбоджийское или кхмерское, Кампучия теперь не говорят), малайзийское, монгольское, тайско-лаосское, филиппинское направления. С 1981 по 1990 г. должность заведующей кафедрой занимала доцент А. П. Шилтова. С 1991 по 2009 г. кафедрой заведовал В.В. Ремарчук. С 2009 по 2023 г. кафедру возглавляла доц. Е.С. Кукушкина.

С сентября 2023 г. кафедрой заведует доцент, к.ф.н.  – Белогорцев Виктор Георгиевич.

В настоящее время на кафедре функционируют 8 отделений (направлений), работают 17 сотрудников:

• -вьетнамское (доцент Т.Н. Филимонова, ст. преп. В.Г. Нушель),
• -индонезийское (доцент М.В. Фролова, ст. преп. Ю.С. Ершова),
• -корейское (доцент Чун Ин Сун, ст. преп. И.Л. Касаткина, доцент А.А. Горожанкина, доцент Е.Н. Кондратьева),
• -кхмерское (ст. преп. И.Н. Шмелева),
• -тайское (ст. преп. Тхапаносотх Пимчанок, переводчик П.В. Балакшина),
• -малазийское (доцент Е.С. Кукушкина, ст. преп. А.С. Черных),
• -монгольское (доцент О.А. Сапожникова),
• -филиппинское (доцент Е.Г. Фролова, с.н.с. Е.А. Бакланова).

Основные направления деятельности кафедры включают:

• научное исследование ряда национальных языков и литератур стран Дальнего Востока и Юго-Восточной Азии и преподавание соответствующих дисциплин студентам бакалавриата и магистратуры, специализирующимся на кафедре;
• Подготовка аспирантов (лингвистов и литературоведов);
• написание учебников и учебных пособий по изучаемым языкам и практическое преподавание этих языков студентам ИСАА: филологам, историкам, экономистам и политологам.

В составе кафедры функционируют кабинет корейского языка и литературы, кабинет малайзийской и индонезийской филологии.

Студентам, желающим освоить начала классического востоковедного образования, кафедра организует дополнительные занятия по дисциплинам: китайское иероглифическое письмо, старомонгольское письмо, санскрит, пали, яванский язык.

Для иностранцев преподаватели кафедры ведут занятия по совершенствованию в русском языке; обеспечивает прохождение стажировок по изучению соответствующих восточных языков и филологических дисциплин.

Специализирующиеся по кафедре студенты по окончании учебы применяют полученные знания и навыки в научной, преподавательской и практической деятельности в государственных учреждениях и частном секторе.

Кафедра является соучредителем вьетнамоведческого центра ИСАА и общества «Нусантара», ведет через них активную научную и организационную деятельность.

• Бирманский язык
• Вьетнамский язык
• Индонезийский язык
• Корейский язык
• Кхмерский язык
• Малайзийский (малайский) язык
• Монгольский язык
• Тайский язык
• Язык филипино

• Литература Мьянмы
• Литература Вьетнама
• Литература Индонезии
• Литература Кореи
• Литература Камбоджи
• Литература Малайзии
• Литература Монголии
• Литература Таиланда
• Литература Филиппин

• Введение в бирманскую спецфилологию
• Введение во вьетнамскую спецфилологию
• Введение в индонезийскую/малайскую спецфилологию
• Введение в корейскую спецфилологию
• Введение в монгольскую спецфилологию
• Введение в кхмерскую спецфилологию
• Введение в тайскую спецфилологию
• Введение в филиппинскую спецфилологию

• Теория бирманского языка
• Теория вьетнамского языка
• Теория малайского/индонезийского языка
• Теория корейского языка
• Теория кхмерского языка
• Теория монгольского языка
• Теория тайского языка
• Теория языка филипино

• Практикум по бирманскому языку
• Практикум по вьетнамскому языку
• Практикум по индонезийскому языку
• Практикум по корейскому языку
• Практикум по кхмерскому языку
• Практикум по малайзийскому языку
• Практикум по монгольскому языку
• Практикум по тайскому языку
• Практикум по языку филипино

• Спецкурс «Традиционная поэтика монгольской литературы: поэтика как филологическая дисциплина и ее методы»
• Спецкурс «Филологический анализ монгольского текста»
• Спецкурс «Место и роль литературной группы “Своими силами” в общественной и литературной жизни Вьетнама 1930-1945гг. ХХ в.»
• Жизнь и творчество представителей литературной группы «Своими силами»: Нят Линь
• Спецкурс «Индонезийская литературная критика ХХ – начала ХХIвв.»
• Спецкурс «Современная индонезийская проза: сращивание массовой и элитарной литературы ХХ – ХХI вв.»
• Спецкурс «Современная мифология и мифотворчество в новейшей (современной) индонезийской литературе конца ХХ – начале ХХI вв.»
• Спецкурс «Литературы Малайзии и Индонезии: параллели и контрасты развития»
• Спецкурс «Концепция творчества в литературах Юго-Восточной Азии (на примере словесности малайского мира)»
• Спецкурс «Яванский теневой театр ваянг кулит и его роль в культуре и литературе Индонезии»
• Спецкурс «Дидактическая литература Камбоджи»
• Спецкурс «Кхмерское стихосложение»
• Спецкурс «Изображение человека в традиционной литературе Камбоджи»

• Программа курса «Индонезийский язык»
• Программа спецкурса «Жизнь и творчество представителей литературной группы ‘Своими силами’: Нят Линь»
• Программа курса «Литература изучаемой страны (Литература Кореи)»
• Программа курса «Яванский теневой театр ваянг кулит и его роль в культуре и литературе Индонезии»

Фролова Елена Геннадьевна
доцент, кандидат филологических наук.

Фролова Елена Геннадьевна работает в ИСАА МГУ с 1996 г.

Защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук в 2014 г. на тему «Развитие языковой ситуации и языковая политика на Филиппинах (XVI-XXI вв.)».

Является автором 20 статей, 24 докладов на конференциях, 12 тезисов докладов, 3 книг, в том числе: «Языковые изменения на Филиппинах в контексте языковой ситуации» (2019 г.) и «Учебный русско-тагальский (филипино) словарь» (в соавторстве с Баклановой Е.А., 2023 г.).

Преподает язык филипино и читает все теоретические курсы по специальности «Филиппинская филология», а также спецкурсы и межфакультетские курсы по социолингвистике (языковая ситуация и языковая политика), руководит курсовыми, дипломными и магистерскими работами по данным специальностям.

Участвует в научно-исследовательской работе по следующим темам:

• Теория и практика преподавания иностранных языков.
• Языковые системы народов Азии и Африки: особенности и проблематика.

Является членом научного общества «Нусантара».

Бакланова Екатерина Александровна
старший научных сотрудник, кандидат филологических наук

Екатерина Александровна Бакланова, кандидат филологически наук, старший научный сотрудник кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии, специалист по филиппинской лингвистике и литературоведению.

Окончила магистратуру ИСАА МГУ в 2003 г. В 2009 г. защитила кандидатскую диссертацию по теме «Лексические заимствования и проблема интерференции в тагальском языке» под руководством одного из пионеров филиппинистики в России к.ф.н. доц. В.А. Макаренко.

Занимается исследованиями в области филиппинской лингвистики и литературы и преподает тагальский язык (филипино) в ИСАА МГУ с 2003 г.

Е.А. Бакланова — член правления и секретарь-координатор научного Общества Нусантара при ИСАА МГУ (Малайско-индонезийские исследования), автор более 35 публикаций по филиппинскому языку и литературе Филиппин.

Филимонова Татьяна Николаевна
доцент, кандидат филологических наук

Филимонова Татьяна Николаевна является доцентом, кандидатом филологических наук.

В 1971 г. окончила Институт восточных языков при МГУ.  С этого же года работает на кафедре филологии стран ЮВА, Кореи и Монголии ИСАА МГУ. Преподает вьетнамский язык и вьетнамскую литературу. Автор «Пособия по развитию навыков разговорной речи на вьетнамском языке» (1995) ( в соавторстве) и «Очерка вьетнамской литературы ХХ в.» (2017), а также множества статей по вьетнамской литературе.

Чун Ин Сун
доцент, кандидат филологических наук

Чун Ин Сун является доцентом, кандидатом филологических наук с 1994 года.

Преподает корейский язык в ИСАА МГУ с 1995 года.

Автор 45 учебных пособий и словарей, в том числе «Все правила корейского языка в схемах и таблицах», 2023 (в соавторстве с Погадаевой А. В., ), «Корейский язык. Грамматика для начинающих. Уровни TOPIK I 1-2», 2023 (в соавторстве с Погадаевой А. В.), «1800 корейских иероглифов (ханча)», 2023 (в соавторстве с Касаткиной И. Л., Хазизовой К. В., Погадаевой А. В.), «Корейский язык читаем, пишем, говорим + аудиокурс» (в соавторстве с Касаткиной И. Л., Погадаевой А. В.)», 2023, «Корейский язык с нуля», 2022 (в соавторстве с Погадаевой А. В.), «Самые красивые корейские истории о любви», 2022 (в соавторстве с Касаткиной И. Л.), «Полный курс корейского языка. Легко читаем по-корейски», 2021 (в соавторстве с Касаткиной И. Л.), «Корейский язык. Второй иностранный язык» для 5,6,9 классов», 2021 (в соавторстве с Касаткиной И.Л., Погадаевой А.В. и др.), «Корейский язык. Полная грамматика в схемах и таблицах», 2020 (в соавторстве с Погадаевой А. В.), «Практический курс корейского языка. Издание с ключами», 2019 (в соавторстве с Касаткиной И.Л., Погадаевой А.В.),

«Пособие по переводу с корейского языка на русский. 3-е издание исправленное и дополненное», 2017 (в соавторстве с Касаткиной И. Л.), «Полный курс корейского языка», 2017 (в соавторстве с  Касаткиной И. Л., Пентюховой В.Е.), «Учебник корейского языка для 2-го курса», 2017 (в соавторстве с Касаткиной И. Л., Погадаевой А. В.) и др.

Является переводчиком 20 книг, в том числе художественных произведений: сборника рассказов «Последний пастух» писателя Хён Киёна (совместно с Банбан К.) (выйдет в апреле 2024), повести «Как путешествовать с коровой» писателя Ким Тоёна (совместно с Войцехович А. А.) (выйдет в апреле 2024),

сборника рассказов «Уйти и не вернуться» писателя Ли Хочхоля», 2021 (совместно с Касаткиной И. Л.), романа «Парень без понедельника» писательницы Хван Хи, 2021 (совместно с Шмелевой А.), романа «Хороший сын или Происхождение вида» писательницы Чон Ючжон, 2020  (совместно с Погадаевой А. В.), сборника рассказов «Самое слабое в мире чудовище» писателя Ким Тонсика, 2020 (совместно с Касаткиной И. Л.) и др., а также нехудожественных произведений: альбома-каталога Третьяковской галереи «Золотая карта России» (стр. 515), брошюру и карты Московского кремля «Соборы Московского Кремля» и др.

Чун Ин Сун ведет занятия по корейскому языку у студентов всех отделений и всех курсов бакалавриата,  магистратуры и в аспирантуре, руководит курсовыми, выпускными бакалаврскими и магистерскими работами.

Постоянно совершенствует методику преподавания языка, издает учебную литературу, ведет регулярный поиск новых материалов с широким привлечением современных баз данных и интернет-ресурсов на корейском и русском языках по актуальные темам международной повестки.

Помимо педагогической и научной деятельности, Чун Ин Сун содействует развитию международных связей ИСАА с Посольством, Министерством образования Республики Корея в Москве и ведущими корейскими университетами, а также выступает в качестве организатора многочисленных мероприятий, семинаров и конференций, фестивалей корейской культуры, дней открытых дверей и внеучебной работы корейского отделения со студентами.

Горожанкина Анна Андреевна
доцент, кандидат экономических наук

Горожанкина Анна Андреевна – доцент кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии с 2023 г., кандидат экономических наук,  преподает корейский язык в бакалавриате и магистратуре.

С отличием окончила бакалавриат (2013), магистратуру (2015) и аспирантуру (2018)  ИСАА МГУ имени М.В. Ломоносова.

В 2020 г. защитила кандидатскую диссертацию на тему «Внутренние и внешние факторы перехода Республики Корея на модель интенсивного экономического роста (1960-2010-е годы)» под руководством зав. кафедрой МЭО стран Азии и Африки проф., д.э.н., чл.-кор. РАН В.А. Мельянцева.

В период 2011-2017 гг. Анна Андреевна многократно посещала Республику Корея: проходила годовую языковую стажировку в Сеуле в университете Енсе, работала гидом-переводчиком в российском павильоне на Всемирной выставке ЭКСПО в южнокорейском г. Есу, а также представляла МГУ на VI Российско-Корейском Молодежном Диалоге в Сеуле.

Во время обучения в магистратуре и аспирантуре по совместительству работала секретарем дирекции и пресс-секретарем ИСАА МГУ (2013-2015 гг.), в 2013-2016 гг. преподавала корейский язык в институте, с 2016 г. по 2023 г.  – в Корейском лингвистическом центре K-ling при Международном центре корееведения МГУ.

В период с 2014-2020 гг. являлась стипендиантом Корейского фонда по

исследованиям в области экономического развития Республики Корея.

Результаты научных исследований Горожанкиной А.А. апробированы на международных и региональных научных конференциях и опубликованы в научных журналах «Азия и Африка сегодня», «Вестник Московского университета», «Экономика и предпринимательство», «Восток. Афроазиатские общества: история и современность» и др.

В настоящее время, помимо педагогической деятельности, Горожанкина А.А. продолжает вести научную работу, а также принимает активное участие в общественной жизни ИСАА МГУ, содействуя в организации и проведении фестивалей корейской культуры, дней открытых дверей, внеучебной работы корейского отделения  института со студентами.

Касаткина Ирина Львовна
старший преподаватель

Касаткина Ирина Львовна является старшим преподавателем ИСАА МГУ. Преподает корейский язык и литературу в ИСАА МГУ с 1978 г.

Окончила ИВЯ при МГУ по специальности филолог-востоковед, референт-переводчик в 1973 году, аспирантуру в 1978 году. С 1991 года и по настоящее время работает старшим преподавателем кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии (общий научно-педагогический стаж – 40 лет). Ведет занятия по корейскому языку со студентами всех отделений с первого по четвёртый курс бакалавриата, всех отделений магистратуры и в аспирантуре. Также читает лекции по корейской литературе как для студентов-филологов, так и других отделений, руководит курсовыми и выпускными работами литературоведов-кореистов.

В 1997 году Касаткина И. Л. была награждена медалью «В память 850-летия МОСКВЫ», имеет грамоты от Ректората МГУ и Дирекции ИСАА МГУ.

За время работы в МГУ Касаткина И.Л. зарекомендовала себя как высококвалифицированный педагог, опытный методист и серьезный исследователь.

В соавторстве с коллегами были изданы словари «1800 основных иероглифов корейского языка» 320 стр., «Корейско-русский учебный словарь иероглифов» 511 стр., ряд учебников и учебных

пособий по корейскому языку, статьи о творчестве корейских писателей и поэтов.

С 2014 по 2022 год Касаткина И.Л. возглавляла Международный центр корееведения ИСАА МГУ. В этот период были организованы и проведены как всероссийские, так и международные конференции (Пятая научная конференция молодых ученых-корееведов и Шестая научная конференция молодых ученых-корееведов, посвященная 30-летию установления дип. отношений между РФ и РК., Международный семинар по корейской классической литературе в ИСАА МГУ.) Касаткина И.Л. возглавляла жюри Четвертой олимпиады по корейскому языку, которая проводилась в ИСАА МГУ и входила в состав жюри Востоковедческой олимпиады школьников ИСАА МГУ (отборочный и финальный туры).

Как член кафедры Ирина Львовна поддерживает контакты с посольством Республики Корея в Москве и ведущими корейскими университетами, способствуя общению российских студентов с носителями языка и организации их стажировок.

В 2024 г. Касаткиной И.Л. было присвоено почетное звание «Заслуженный преподаватель МГУ».

Фролова Марина Владимировна
доцент, кандидат филологических наук 

Контактная информация
FrolovaMV@my.msu.ru

Дата и место рождения: 10.04.1986, г. Москва.

Должность:

Доцент кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии

Образование:

МГУ им. МВ Ломоносова, Институт стран Азии и Африки (2003–2008). Специальность: Востоковед, африканист, переводчик индонезийского языка

Ученая степень:

кандидат филологических наук (с 2017 г.). Тема диссертации «Анимистическая символика в традиционной и современной индонезийской литературе»

Научная и педагогическая деятельность:

Член общества «Нусантара» (Малайско-индонезийские исследования),

Преподаватель индонезийского языка и литературы Индонезии в ИСАА c 2011 г.

Автор дистанционного курса:

«Путеводитель по фольклору Индонезии»

https://openedu.ru/course/msu/GUIDEINDFOLKLORE/

Сфера научных интересов:

Индонезистика, малаистика, яванистика

Культура Индонезии и ЮВА (фольклор, литература, кинематограф, etc)

Владение языками:

Русский, английский, немецкий, индонезийский, малайский

Значимые публикации:

Монография:

Фролова М. В. Фольклор индонезийских островов: архаика и современность. — Москва: Ключ-С, 2022. — 336 с.

Учебное пособие:

Фролова М. В. Ночная стража: народные индонезийские истории о встречах с духами. Ronda Malam: Cerita Hantu dari Indonesia: пособие по

домашнему чтению. — КДУ, Добросвет Москва, 2018. — 107 с.

https://bookonlime.ru/node/2327/.

26 опубликованных статей, из них основные за 2020-наст.вр.:

Фролова М. В. Архаические черты фольклора индонезийских провинций Папуа // Вестник Московского университета. Серия 13. Востоковедение. — 2023. — Т. 67, № 2. — С. 154–159.

Фролова М. В. Современные формы фольклора о призраках Индонезии // Этнография. — 2021. — Т. 3, № 13. — С. 101–122.

Фролова М. В. Почонг: современные фабулаты о зомби в Индонезии // Studia Litterarum. — 2021. — Т. 6, № 1. — С. 354–369.

Фролова М. В. Индонезийские Йусуф и Зулейха в яванской традиции и рассказе Интан Парамадиты Яблоко и нож (2008) // Ориенталистика. — 2020. — Т. 3, № 1. — С. 247–262.

Фролова М. В. Индонезийские рассказы ужасов Интан Парамадиты // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. — 2020. — Т. 12, № 3. — С. 368–379.

Ершова Юлия Сергеевна
старший преподаватель

Ершова Юлия Сергеевна является старшим преподавателем кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии.

В 2014 г. окончила магистратуру ИСАА МГУ, в 2017 г. — аспирантуру ИСАА.

Сотрудник ИСАА с 2015 г. Преподает индонезийский язык.

Автор статей по литературе Индонезии.

Научные интересы: современная

индонезийская литература, женская проза, постмодернизм.

Владение языками: индонезийский, английский.

Черных Александра Сергеевна
старший преподаватель

Черных Александра Сергеевна является старшим преподавателем кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии. Преподает малайзийский язык и ведет курс «Теория ОВЯ (индонезийский/ малайзийский язык)». Автор ряда научных статей, посвященных актуальным для современной лингвистики вопросов социолингвистики, языковых контактов и интерференции, а также диахронического развития малайзийского языка.

Шмелева Ирина Николаевна
старший преподаватель

Шмелева Ирина Николаевна является старшим преподавателем кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии. Работает в Институте стран Азии и Африки МГУ с 1970 г.

Преподает кхмерский язык на всех курсах бакалавриата и в магистратуре, читает лекции по истории литературы Камбоджи, ведет спецкурсы и спецсеминары по литературе Камбоджи.

Сфера научных интересов  — классическая литература и театр Камбоджи, этим темам, в первую очередь, различным вопросам изучения кхмерской версии «Рамаяны» посвящен ряд статей и докладов.

Тхапаносотх Пимчанок
старший преподаватель

Старший преподаватель кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии.

Образование: 1983–1988 Магистратура МГУ им. М.В. Ломоносова, Филологический ф-т (Русский язык и литература)

Преподавала тайский язык с 1 по 4 курс с 2001 года. В штате ИСАА с 2009 года.

Автор методики преподавания Вводно-фонетического курса, аудио курса, домашнего чтения, разговорного аспекта, общественно- политического аспекта.

Автор (в соавторстве с И. Липилиной и Ю. Музыченко) учебника «Тайский язык. Вводно- фонетический курс» (Москва, 2019г.).

Балакшина Полина Владимировна
переводчик тайского языка

Балакшина Полина Владимировна работает в качестве переводчика с тайского языка на кафедре филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии с 2022 г.

Является выпускницей бакалавриата (2019) и магистратуры (2021) ИСАА МГУ им. М.В. Ломоносова по направлению «История стран Азии и Африки».

Тема магистерской выпускной работы — «Роль общественного деятеля Приди Пханомйонга в политическом развитии Таиланда (1930-е – 1970-е гг.)».

Нушель Валентина Григорьевна
старший преподаватель

Старший преподаватель Нушель Валентина Григорьевна работает в Институте стран Азии и Африки МГУ с 1996 г.

Является ведущим преподавателем ОВЯ (вьетнамских язык) студентам 1-го и 2-го курсов, а также преподает вьетнамский язык студентам старших курсов бакалавриата и магистратуры.

Нушель В.Г. уделяет пристальное внимание страноведческим аспектам изучения вьетнамского языка, придает большое значение формированию у студентов всесторонней картины жизни Вьетнама.

На старших курсах бакалавриата и в магистратуре Нушель В.Г в дополнение к учебникам и учебным пособиям привлекает электронные носители информации, аудио и видеоматериалы на вьетнамском языке об актуальных событиях. Валентина Григорьевна оперативно реагирует на текущие события политической, экономической и культурной жизни Вьетнама, подбирая соответствующие материалы для освоения студентами старших курсов и магистратуры.

Нушель В.Г. постоянно работает над повышением квалификации, занимаясь во время стажировок в Национальной библиотеке СРВ, а также консультируясь с вьетнамскими коллегами из Ханойского Национального Университета, постоянно расширяет круг привлекаемой литературы, используя ее в качестве учебных текстов и основы для лексико-грамматических упражнений.

Нушель В.Г. принимает активное участие в научной и общественной жизни кафедры.

Информация о кафедре в системе «Истина»

Заведующий кафедрой – доцент, к.ф.н. Белогорцев Виктор Георгиевич

Е-mail: seaphilology@iaas.msu.ru

Телефон: +7 (495) 629-42-21