Кафедра китайской филологии

Кафедра китайской филологии была создана в 1956 г. одновременно с созданием Института восточных языков при МГУ (впоследствии реорганизованного в ИСАА при МГУ) на основе соответствующих кафедр филологического и исторического факультетов. Таким образом, преподавание китайского языка и исследования по китайской филологии опираются на длительную традицию востоковедения в стенах Московского университета.

Первым заведующим кафедрой (по 1959 г.) была проф. Л.Д.Позднеева, которая еще в 1949 г. возглавила кафедру китайской филологии филологического факультета МГУ. С 1959 по 1963 г. кафедру возглавлял проф. А.П.Рогачев, литературовед, переводчик произведений китайской литературы. С 1963 по 1993 г. кафедрой заведовал проф. М.К.Румянцев, основатель «Лаборатории экспериментальной фонетики», специалист в области фонологии и теоретической грамматики. С 1993 по 2003 г. кафедрой заведовал проф. А.М.Карапетьянц. С 2003 по 2008 кафедру возглавлял проф. М.В. Софронов. С 2007 г. кафедрой заведует доц., канд. ист. наук Ульянов М.Ю.

Кафедра китайской филологии ИСАА МГУ имени М.В.Ломоносова – специализированное научно-методическое подразделение в системе Московского университета, являющееся одновременно центром обучения китайскому языку на уровне современных методик преподавания иностранных языков и центром комплексной подготовки специалистов по филологии (лингвистики и литературоведению) самой населенной в мире страны, обладающей уникальной по длительности и преемственности историей культурного развития.

Коллектив кафедры состоит из высококвалифицированных специалистов – ученых-филологов и преподавателей-методистов разных поколений, авторов многих современных учебных пособий и словарей, рекомендованных УМО для преподавания в ВУЗах страны. Силами профессорско-преподавательского коллектива кафедры обеспечивается преподавание китайского языка и филологических дисциплин в ИСАА МГУ. Все преподаватели творчески подходят к учебному процессу; постоянно  обновляя учебно-методический материал, учитывают новые тенденции в преподавании, новые языковые и культурные реалии.

Научные интересы коллектива кафедры охватывают основные вопросы китайской филологии.

Лингвистика

Специалисты по лингвистике исследуют типологические особенности китайского языка, изучают различные этапы становления традиционной китайской филологической науки, происхождение и развитие китайского письма, диалектологию и тангутоведение, функциональную грамматику, систематику и прагматику и др. В настоящее время на кафедре ведутся исследования  по фонетике, грамматике, лексикологии современного китайского национального языка путунхуа, а также проводятся:

• исследования современных диалектов китайского языка инструментальными методами и методами непосредственного наблюдения;
• исследования ритмической и грамматической структуры древнекитайских текстов;
• исследования истории китайской письменности и ее вклада в культуру Китая в разные исторические эпохи;
• исследования диалектных знаков китайского иероглифической письменности как средства письма за пределами литературного языка;
• исследования письменностей народов южного Китая на графической основе китайского иероглифического письма;
• исследование тангутского языка в постоянно действующем тангутоведческом семинаре.

Литературоведение

Большое внимание уделяется изучению истории китайской литературы в различные периоды от древности до наших дней. Ведущие специалисты кафедры по китайской литературе Древности и Средних веков – И.И. Семененко, Нового и Новейшего времени – Д.Н. Воскресенский и С.В. Никольская, проводят лекции, спецсеминары и спецкурсы, на которых студенты имеют возможность научиться ориентироваться в материале по истории древней, средневековой, новой и современной литературы КНР; знакомятся с основными эстетическими течениями, школами  и группами; получают сведения об отдельных литературных периодах,  направлениях, авторах, их месте в общественной и культурной жизни страны; знакомятся с творчеством, жанровыми формами, особенностями художественного стиля произведений, приобретают навыки самостоятельной аналитической работы, развивают навыки перевода художественных текстов.

В настоящее время на кафедре осуществляется работа по таким важным направлениям как:

• изучение литературной теории и критики древнего и средневекового Китая;
• исследование поэтики древнекитайской философской и эссеистической прозы;
• изучение творчества крупнейших китайских поэтов и прозаиков древнего и средневекового Китая;
• исследование отдельных  жанров средневековой китайской литературы;
• исследование китайской литературы на переходе от средневековья к Новому Времени;
• изучение общей литературной ситуации  XX-XXI вв.;
• исследование стилей и жанров современной китайской литературы;
• изучение современной китайской малой прозы и эссеистики;
• изучение эпистолярного стиля в литературе и быту китайцев;
• сравнительное изучение произведений современной китайской и зарубежной литературы.
• исследование китайской литературы вне континентального Китая (литература Тайваня и китайской диаспоры Европы и США).
• влияние классической литературы на современный литературный процесс.

Перед кафедрой стоят непростые задачи сохранения и углубление накопленного со времени ее основания опыта, сохранения сложившегося коллектива и привлечения к работе молодых педагогов. Сотрудники кафедры прилагают усилия для удержания высокой планки преподавания китайского языка в качестве основного восточного языка и сохранения преемственности педагогической школы ИСАА.

• Программа научно-исследовательского семинара «Китайская литература на Тайване»
• Программа спецкурса «Основные направления развития современной китайской литературы»
• Программа спецкурса «Поэтика эпохи Тан»

Почта кафедры: chinaphil@iaas.msu.ru

Телефон кафедры: +7 (495) 629-41-83

Учебная литература (за последние 5 лет):

2024 год

Практический курс китайского языка для продолжающих. XXI век. Культура и общество. Книга 2. Культура. Учебник. Кондрашевский С. А., Дашевская Г. Я., Мяо Чунь — М.: 2024.

2023 год

Кондрашевский А. Ф., Румянцева М. В., Фролова М. Г. Практический курс китайског языка Т.1. — М.: 2023;

Кондрашевский А. Ф., Румянцева М. В., Фролова М. Г. Практический курс китайского языка т.2. — М.: 2023.

2022 год

Кайманаков С. В., Барабошкин К. Е., Барабошкина А. В. Учебный русско-китайский словарь по курсу Экономика для менеджеров : в 2-х частях : Часть 1. — М.:  2022;

Кайманаков С. В., Барабошкин К. Е., Барабошкина А. В. Учебный русско-китайский словарь по курсу Экономика для менеджеров : в 2-х частях : Часть 2. — М.:  2022;

Сергеева А. А., Круглов В. В. Китай: история и современность. Учебное пособие по лингвострановедению. В 2 ч. Ч. 1 (2-е изд., исправленное). — М.: 2022;

Сергеева А. А., Круглов В. В. Китай: история и современность. Учебное пособие по лингвострановедению. В 2 ч. Ч. 2 (2-е изд., исправленное). — М.: 2022;

Магдалинская Ю. В. Практическая грамматика китайского языка для сдающих HSK. Учебное пособие. — М.: 2022;

Немтинова А. В. Зрительное восприятие письменного текста (на материале китайского языка как иностранного). — М.: 2022.

2021 год

Дашевская Г. Я., Юй Ц., Ерасов С. Б. Китайский язык. Культура и практика делового общения (издание второе, исправленное и дополненное). — М.: 2021;

Дашевская Г. Я., Кондрашевский А. Ф. Китайский язык для делового общения (издание 10, исправленное и дополненное). — М.:  2021;

Магдалинская Ю. В., Адамова Д. Л. Китайский язык. Основы экономического перевода. Учебное пособие. — М.: 2021.

2020 год

Кондрашевский С. А., Дашевская Г. Я., Мяо Ч. Практический курс китайского языка для продолжающих. XXI век. Культура и общество. Книга 1. Общество. — М.: 2020.

2019 год

Фролова М. Г., Барабошкин К. Е. Китайский язык. Большой справочник по грамматике （4-е издание). — М.: 2019.

Труды кафедры (переводы, исследования, монографии) (за последние 5 лет):

2023 год

Дрейзис Ю. А. Лу Яо. Обыкновенный мир (Перевод с китайского, примечания Юлии Дрейзис). — М.: 2023;

Семененко И. И. Конфуций. Луньюй. Изречения. — М.: 2023.

2022 год

Бобрикова Е.А. Сюй Хуэй. Этимология китайских иероглифов. — М.: 2022;

Кузнецова В. В., Машкина О. А. Эволюция системы образования Китая: монография— М.: 2022;

Семенюк М. В. Сунь Ганьлу. Думы циньской девы. СПб: 2022.

2021 год

Барабошкин К.Е., Барабошкина А.В. Си Цзиньпин и политика реформ и открытости / Пер. с кит. Барабошкина К.Е., Барабошкиной А.В. Сост. Шэнь Хайсюн — М.: 2021;

Дрейзис Ю. А. Трактаты о чае эпох Тан и Сун. — М.: 2021.

2019 год

Дрейзис Ю. А. Пэн Сюэмин. Мама (Перевод с китайского, примечания Юлии Дрейзис). — М.: 2019;

Конрад Н. И., Семененко И. И. Сунь-цзы. Секреты успешного стратега. — М.: 2019;

Магдалинская Ю. В. Правовое обеспечение российской модели корпоративного управления: монография. — М.: 2019;

Семенюк М. В., Родионова О. П., Демидо Н. Ю. Чжан Айлин, Линь Хайин. Шедевры китайской женской прозы середины ХХ века. — М.: 2019;

Фролова М. Г., Барабошкин К. Е. Китайский язык. Большой справочник по грамматике （4-е издание). — М.: 2019.

Важнейшие классические труды кафедры:

• Ульянов М. Ю. Чжу фань чжи (Описания иноземных стран) Чжао Жугуа — важнейший историко-географический источник китайского средневековья— М.: 2018;
• Семененко И. И. Мэнцзы в новом переводе с классическими комментариями Чжао Ци и Чжу Си / исслед., пер. с кит., примеч. и прил. И.И. Семененко. — М.:  2016:
• Померанцева Л.Е. Хуайнаньцзы : философы из Хуайнани  . — М.: 2016;
• Карапетьянц А. М. Раннекитайская системология. — М.: 2015:
• Воскресенский Д. Н. Лю Э Путешествие Лао Цаня (пер с китайского). — М.: 2015:
• Тань Аошуан Китайская картина мира: язык, культура, ментальность — М: 2012:
• Позднеева Л.Д. История китайской литературы: собрание трудов — М.: 2011:
• Ульянов М. Ю. Чунь цю Цзо чжуань (Комментарий Цзо к Чунь цю). Исследование, перевод с китайского гл. 1-5, комментарии и указатели. — М.: 2011:
• Семененко И. И. Лаоцзы. Книга о пути и добродетели (Даодэцзин). Сост., автор перв. разд., предисл. к разд., перев. с древнекит. и немец., ком. И.И. Семененко. — М.: 2008:
• Воскресенский Д. Н. У Цзин-цзы. Неофициальная история конфуцианцев. — М.: 2008:
• Воскресенский Д. Н.  Полуночник Вэйян. Двенадцать башен — М.: 2008:
• Ткаченко Г.А., Избранные труды. Китайская космология и антропология —СПб; М: 2008;
• Софронов М.В. Китайский язык и китайская письменность — М.: 2007;
• Воскресенский Д. Н. Под пурпурными стягами (пер.романа Лао Шэ). — М.: 2007;
• Румянцев М.К. Фонетика и фонология современного китайского языка — М.: 2007;
• Воскресенский Д. Н. Литературный мир Средневекового Китая. — М.: 2006.;
• Тань Аошуан. Проблемы скрытой грамматики. Синтаксис, семантика и прагматика языка изолирующего строя — М.: 2002;
• Карапетьянц А.М., Тань Аошуан Учебник классического китайского языка Вэньянь. — М.: 2001;
• Рогачев А.П., Голубев И.А., Адалис А.Е., Колоколов В.С. У Чэн-энь Путешествие на Запад — М.: 1994;
• Рогачев А.П., Колоколов В.С. Ши Най-ань Речные заводи — М.: 1992;
• Задоенко Т.П., Хуан Шуин Основы китайского языка — М.: 1983;
• Крюков М. В., Хуан Шуин Древнекитайский язык. — М.: Наука, 1978;
• Манухин В.С. Цветы сливы в золотой вазе, или Цзинь, Пин, Мэй — М.: 1977;
• Драгунова Е. Н. , Задоенко Т. П., Лю Цюаньли Учебник китайского языка — М.: 1965;
• Позднеева Л.Д. Атеисты, материалисты, диалектики Древнего Китая: Ян Чжу, Лецзы, Чжуан-цзы, VI—IV вв. до н. э. — М.:  1967;
• Позднеева Л.Д. Лу Синь. Жизнь и творчество (1881—1936). — М.: 1959.

Информация о кафедре в системе «Истина»

Заведующий кафедрой –  к.ф.н. Барабошкин Константин Евгеньевич

Е-mail: chinaphil@iaas.msu.ru

Телефон: +7 (495) 629-41-83

Регулярная конференция кафедры:

Международная научно-практическая конференция «Филологические чтения памяти Дмитрия Николаевича Воскресенского» проводится ежегодно в последний вторник сентября.

Конференция охватывает широкий спектр развивающихся и перспективных научных разработок в области китайского литературоведения, а также позволяет обсудить актуальные вопросы изучения китайской словесности с позиции представителей различных направлений современной науки. Цель конференции – ввести в научный оборот новые литературные памятники китайской традиции и ознакомить учёных с новейшими подходами для решения задач синологии XX-XXI вв.

Следите за объявлениями о проведении на сайте ИСАА, Telegram-канале кафедры, а также портале Ломоносов.

Кафедра курирует деятельность двух студенческих клубов:

Научный студенческий клуб Кафедры китайской филологи

Telegram-канал НСК

Страница в VK

• НСК ИСАА МГУ был создан для того, чтобы объединить всех молодых исследователей ИСАА, активно интересующихся Китаем, в особенности его языком и литературой.
• Основными целями НСК являются содействие развитию науки, практики и образования в области лингвистики и литературоведения, привлечение студентов ИСАА к научной деятельности, информирование о возможностях ведения научной работы на факультете, проведение исследований по актуальным проблемам языка, литературы и смежных наук, представление их на научных конференциях и в форме научных публикаций, координация научной деятельности студентов.
  

  ---

Китайский клуб ИСАА МГУ CHINASIUM

Telegram-канал CHINASIUM

Страница в VK

CHINASIUM — китайский клуб Института Стран Азии и Африки МГУ. Сообщество, которое объединяет студентов-востоковедов, профессиональных китаистов и просто интересующихся культурой Поднебесной.

Китайский клуб ИСАА МГУ проводит мероприятия о политике, экономике, истории и культуре Китая:

• лекции известных экспертов;
• круглые столы и интеллектуальные игры;
• встречи разговорного клуба;
• культурные мероприятия и мастер-классы;
• и множество других активностей, ведь мы не стоим на месте.CHINASIUM — это Китай, доступный каждому!