Студенты ИСАА МГУ — призёры VIII Студенческой олимпиады по арабскому языку
Студенты ИСАА МГУ приняли участие в VIII Студенческой олимпиаде по арабскому языку, которая проходила 22 ноября 2024г. в Казанском федеральном университете в рамках V Международного научного форума «Россия-Африка: политика, экономика история и культура». Участники соревновались в различных номинациях, а победители получили дипломы и памятные подарки.
«Конкурс письменного перевода» (средний уровень)
2 место | Екатерина Гиенко (2 курс).
Конкурс письменного перевода (продвинутый уровень)»
3 место | Полина Ушакова (магистратура, 2 курс).
«Конкурс устной речи»
1 место | Алексей Недумов (2 курс),
2 место | Анастасия Гурулева (3 курс),
3 место | Кайя Зейналова (3 курс).
«Конкурс понимания языка Корана»
2 место | Абдулкерим Азизов (3 курс).
«Конкурс последовательного перевода»
3 место | Эльдар Мирзаев (4 курс).
«Конкурс синхронного перевода»
3 место | Алина Саидова (магистратура, 2 курс).
Екатерина Гиенко (2 курс, политология), 2 место в конкурсе письменного перевода:
«На олимпиаду мы отправились вместе с группой, что вселяло уверенность в успехе каждого. Я впервые участвовала в олимпиаде по арабскому языку, поэтому у меня были смутные представления о заданиях, которые могут встретиться. Однако я была приятно удивлена, когда попались очень интересные тексты для перевода, которые показали, как много мы уже знаем благодаря учёбе в ИСАА. Эта олимпиада помогла по-настоящему проявить себя и узнать о своих способностях в арабском. Победа же вдохновила ещё больше заниматься и совершенствоваться, а главное — поверить в свои силы. Огромная благодарность преподавателям, а также моей группе, которая сильно поддержала меня!»
Анастасия Гурулёва (3 курс, экономика), 2 место в конкурсе устной речи:
«Я давно хотела поучаствовать в олимпиаде в Казани! В этом году выпала возможность, и я подала заявку на устный конкурс, хотелось бросить себе мини-вызов…)
Во время подготовки к олимпиаде было уже понятно, что говорить по-арабски с каждым днём становится всё проще)
Сам конкурс был организован отлично! Перерывы, перекусы, небольшие сувениры, подарки очень порадовали. Отдельно хочу отметить церемонию закрытия, на которой мы погрузились в мир национальных песен и танцев!
От души рекомендую всем участвовать в дальнейшем в этой и других олимпиадах, практиковаться в своём восточном языке, знакомиться с ребятами из других вузов. Ведь мир востоковедов очень тесен!»
Абдулкерим Азизов (3 курс, политология), 1 место в конкурсе устной речи:
«Я с большим удовольствием хочу поделиться своими впечатлениями после участия в олимпиаде по арабскому языку. Это событие стало для меня настоящим праздником знаний и культурного обмена.
Во-первых, организация олимпиады была на высшем уровне. Участники из разных уголков страны собрались, чтобы продемонстрировать свои навыки и любовь к арабскому языку. Атмосфера соревнования была дружелюбной и поддерживающей, что создавало отличное настроение и способствовало обмену опытом.
Во-вторых, я познакомился с замечательными людьми — как участниками, так и судьями, которые делились своими знаниями и опытом. Эти встречи вдохновили меня на дальнейшее изучение арабского языка и культуры.
В целом, участие в олимпиаде стало для меня ценным опытом, который я буду помнить долго. Я благодарен организаторам за такую возможность и надеюсь на участие в подобных мероприятиях в будущем!»
Кайя Зейналова (3 курс, экономика), 3 место в конкурсе устной речи:
«Олимпиада проходила в г. Казани, в Казанском Федеральном Университете. То, что порадовало меня больше всего — это возможность встретиться со всеми своими товарищами-арабистами из разных университетов и городов России и провести время с друзьями. Были разные номинации, я участвовала в аспекте «Устная речь», где представляла свою позицию по той или иной теме на арабском языке. Опыт, действительно, полезный, так что всем очень рекомендую присоединиться в следующем году».
Благодарим студенческую медиа-команду ИСАА МГУ, в частности Алину Витер и Сергея Мосесова, за помощь в подготовке материала.