В ИСАА МГУ прошла онлайн-лекция «Сквозь века и пространство — моя беседа с Ло Маодэном — автором романа Сиянцзи»
28 февраля 2023 года кафедра китайской филологии ИСАА МГУ провела открытую онлайн-лекцию Нины Ефимовны Боревской: «Сквозь века и пространство — моя беседа с Ло Маодэном — автором романа Сиянцзи».
Нина Ефимовна — выпускница ИСАА МГУ, кандидат филологических наук, доктор исторических наук, специалист по средневековой китайской литературе и политике Китая в сфере образования. Ее научным руководителем была основательница и первая зав. кафедрой китайской филологии Любовь Дмитриевна Позднеева (1908 — 1974), традиции в области исследования китайской литературы которой продолжают многие выпускники кафедры. Именно Любовь Дмитриевна предложила Нине Ефимовне заняться исследованием Сиянцзи. Теперь этот огромный труд завершен — в печати уже находится сокращенная версия романа для широкой аудитории.
Книга выйдет в конце весны в двух томах под названием «Сказ о походе Чжэн Хэ в Западный океан», а через некоторое время будет выпущена полная версия романа. Нина Ефимовна поделилась со студентами и коллегами своим переводческим опытом, воспоминаниями о Любови Дмитриевне, и подробно рассказала о романе.
На лекции присутствовало более сорока человек, а некоторые слушатели воспользовались прямой трансляцией на YouTube. После лекции студенты и преподаватели задали множество вопросов, разгорелась длительная дискуссия, в которой помимо коллег из ИСАА МГУ приняли участие коллеги из ИВ РАН, НИУ ВШЭ, РУДН и других вузов.
Все желающие могут ознакомиться с записью прямой трансляции лекции по ссылке