17.06.2022
Шри-Ланка – два шага до рая
Шри-Ланка – два шага до рая
Шри-Ланка, в прошлом – Цейлон… Какие ассоциации возникают у нас, когда мы слышим эти названия?
Все слышали о цейлонском чае, а многие и пили настоящий цейлонский чай, по праву считающийся лучшим чёрным чаем в мире.
Многие из тех, кто бывал в Шри-Ланке, говорят одно и то же: «Райское место, просто сказка».
Но у тех, кто следил за публикациями в СМИ и телерепортажами в последние недели и месяцы, могло сложиться и иное впечатление: страна на грани банкротства, народ голодает и выступает против правительства, и чем кончится дело, никто не может сказать определённо.
Как ни парадоксально, каждое из приведённых выше мнений отражает частицу правды. Но только частицу.
Конечно, Шри-Ланка – не рай на земле. Как и везде, в стране есть свои проблемы, а когда они обостряются, то СМИ с готовностью рисуют их ещё более ужасными, чем они есть на самом деле. Но если верить легенде, то именно сюда был изгнан из рая прародитель Адам, а на горе, носящей его имя (Адамов Пик), сохранился отпечаток его ступни. Значит, если легенда права, Шри-Ланка – ближайшее к раю место на земле.
Те, кто провёл на острове неделю-другую, разумеется, замечают главным образом именно «райскую» сторону жизни: белоснежные пляжи, роскошные отели, богатый растительный и животный мир, загадочные экзотические танцы, древние памятники архитектуры, скульптуры и живописи, таинственные религиозные обряды и народные обычаи. И, конечно, ароматный терпкий чай. Всё это так, и всё это остаётся в памяти на всю жизнь у того, кто хоть раз это видел (или пробовал на вкус). Что же касается местной кухни, о которой ходит много легенд-страшилок, то отельеры и рестораторы туристов щадят и готовят изысканные блюда, которые придутся по вкусу даже самым привередливым клиентам.
Но, разумеется, ради того, чтобы съездить в Шри-Ланку на неделю-другую, учить язык совсем не обязательно. А что же откроет Шри-Ланка тем, кто решит изучать государственный язык этой страны – сингальский, или язык синхала? «Райская» сторона жизни (пляжи, отели, флора-фауна, чай) никуда не исчезнет, а что касается древней и средневековой культуры, то знание языка позволит воспринимать её не как таинственную экзотику, а читать как сложную для понимания, но безумно увлекательную историю.
Сингальская литература имеет богатейшую традицию, но почти неизвестна за пределами Шри-Ланки. Своих исследователей и переводчиков ждут великолепные произведения поэзии и прозы.
Шри-Ланка – страна буддийской культуры, и постичь дошедшую сквозь века древнюю мудрость без знания языка сложно, точнее – невозможно.
Фрески, ритуальные маски, древняя и средневековая скульптура – это тоже своего рода застывший язык, где каждый жест, каждая чёрточка несут своё значение, понять которое – задача трудная, но увлекательная.
А если вас интересуют вещи более современные, то понимание процессов, происходящих в Шри-Ланке и вокруг неё, может стать ключом для понимания многих процессов, происходящих в сегодняшнем мире. Шри-Ланка расположена в самом центре северной части Индийского океана, а Индийский океан, по мнению многих политологов, – это центральная арена геополитики XXI века. А значит, кто контролирует Шри-Ланку, тот контролирует Индийский океан, кто контролирует Индийский океан – тот контролирует всю Евразию, а кто контролирует Евразию – контролирует весь мир. Ведущие мировые державы уже поняли это, и за Шри-Ланку развернулась острейшая борьба. Отставать мы никак не можем!
Автор: Б.М.Волхонский, доцент кафедры индийской филологии