Одним из важных направлений международной деятельности ИСАА МГУ является организация зарубежных практик для студентов, позволяющих дополнить академическую подготовку практическим опытом и применить полученные знания в профессиональной среде.
В рамках программы зарубежных практик студенты ИСАА МГУ получают возможность пройти практику в российских загранучреждениях и иных организациях стран изучаемого региона. Практика позволяет студентам познакомиться с особенностями работы в международной среде, совершенствовать владение иностранными языками, расширить представления о стране и регионе специализации, а также приобрести практические навыки, востребованные в дальнейшей профессиональной деятельности.
География зарубежных практик охватывает страны Азии и Африки и ежегодно расширяется благодаря развитию партнерских связей ИСАА МГУ.
- Студенты бакалавриата могут принять участие в зарубежных практиках в соответствии с графиком ознакомительной и переводческой практики (в летний период после 2-го или 3-ого курса).
- Студенты магистратуры могут принять участие в зарубежных практиках в соответствии с графиком профессионально-ознакомительной практики (в летний период после 1-го курса).
- Обращаем внимание, что прохождение зарубежной практики в период экзаменационной сессии, в том числе в период ликвидации академических задолженностей («хвостовой» сессии), не допускается.
Основные направления зарубежных практик
- Представительства российских организаций за рубежом;
- Представительства иностранных организаций за рубежом;
- Другие зарубежные организации и учреждения, в зависимости от имеющихся возможностей и запросов принимающей стороны.
Информация о доступных направлениях и возможностях прохождения практики в таких организациях предоставляется Отделом международного сотрудничества ИСАА МГУ по запросу.
Среди студентов популярными направлениями для прохождения практики за рубежом являются Торговые представительства РФ и Русские дома.
В рамках зарубежной практики студенты могут выполнять следующие виды работ:
- взаимодействие с местными партнерами и организациями;
- участие в деловых встречах, переговорах и иных рабочих мероприятиях;
- письменный и устный перевод документов, материалов и переговоров;
- подготовка аналитических, информационных и справочных материалов;
- участие в подготовке и проведении культурных и образовательных мероприятий;
- организационная и административная поддержка проектов;
- выполнение иных задач в соответствии с деятельностью принимающей организации.
Необходимые документы
Для организации зарубежной практики требуется следующий пакет документов:
- Заграничный паспорт – необходимо убедиться в наличии действующего документа на весь период поездки и соблюдении требований принимающей страны к сроку его действия.
- Виза – при необходимости. По вопросам оформления визы студент может обратиться за консультацией в соответствующее консульское учреждение.
- Медицинская страховка, действующая на территории страны пребывания на протяжении всего периода практики.
- Резюме (CV) – на русском или английском языке либо на другом языке в соответствии с требованиями принимающей организации.
В зависимости от конкретного направления и требований принимающей стороны могут потребоваться дополнительные документы.
Порядок оформления зарубежной практики
Для прохождения зарубежной практики студенту необходимо:
- Определить предполагаемые сроки и направление практики.
Согласовать выбранное направление с Международным отделом ИСАА МГУ и предоставить резюме. - Оформить заявление на прохождение практики.
Заявление выдаётся в Международном отделе и должно быть согласовано и подписано:
- заведующим профильной кафедрой;
- заведующим языковой кафедрой;
- научным руководителем;
- учебным отделом.
- Передать подписанное заявление в Международный отдел ИСАА МГУ.
- Дождаться согласования кандидатуры принимающей организацией.
Международный отдел направляет необходимые документы в организацию и информирует студента о результатах рассмотрения. После получения ответа от принимающей стороны студенту необходимо поддерживать связь с Международным отделом на всех последующих этапах оформления. - Согласовать прохождение практики с преподавателями, если практика приходится на учебный период.
В этом случае необходимо заранее согласовать отсутствие на занятиях и оформить соответствующее приложение к заявлению до отъезда. - Сообщить в Международный отдел даты отъезда и возвращения.
- По возвращению передать документы о прохождении практики в Учебный отдел.
Важно
Возможность прохождения практики, её сроки, содержание и конкретный перечень выполняемых задач определяются индивидуально и зависят от требований и возможностей принимающей организации.
По вопросам организации зарубежной практики необходимо обращаться в Международный отдел ИСАА МГУ: inter.iaas@org.msu.ru